kidnappade från jorden och förslavade hela folk, och tvingade de ursprungliga invånarna i Tchai att gömma sig i fängelsehålorna. I sina vandringar strävar Adam efter två mål - att hitta ett sätt att återvända till sin hemplanet och att befria sina stamkamrater En av de bästa serierna i den klassiska amerikanska science fiction- och fantasy-serien Jack Vance (Jack Vance, 1916-2013). , tetralogin om Tchai ("äventyrets planet" (1968-1970), varje roman är tillägnad hjältens äventyr i ägodelar av en av de fyra raserna som bebor denna planet - Chachas, Vanneks, Dirdirs och Pnums) - fantasy bara när det gäller omgivningen och den tvärgående handlingen, vilket är viktigt såtillvida att det låter dig sätta en händelse efter en annan på den. I form av berättelsen, i den lakoniska, som om "ramad", men rymlig, bravurstil av skrivstil, där det finns både grotesk och cynisk humor i en pikaresk roman, är detta en äventyrsfantasi - genren som Vance lyckades med. mest. Huvudpersonen, trots all sin villkorliga positivitet, agerar här ofta i andan av den söta "bad guy" Kugel från den berömda "Dying Earth"-serien. Färgglada beskrivningar av en förvånansvärt integrerad värld i dess mångfald som gradvis öppnar sig för oss, otroliga varelser och deras inte mindre konstiga seder och ritualer fängslar oss inte mindre än strider, skattjakter, fruktansvärda hemligheter, kärlek, mystiska fasor och andra vändningar i världen. handlingen Vances "signatur" stil, bildad under inflytande av en av grundarna av fantastisk litteratur K.E. Smith, skapar en atmosfär av nästan lekfull konvention om vad som händer, en fri fantasiflykt. Tyvärr är det just detta inslag som vanligtvis försvinner när man översätter hans böcker, särskilt science fiction sådana – resultatet är antingen klumpigt och tungt, om inte tungt, eller nästan en omarbetad (med hänsyn till författarens förändringar i det senaste utgåva) och nyredigerad översättning.

Watch Online / kidnappade från jorden och förslavade hela folk, och tvingade de ursprungliga invånarna i Tchai att gömma sig i fängelsehålorna. I sina vandringar strävar Adam efter två mål - att hitta ett sätt att återvända till sin hemplanet och att befria sina stamkamrater En av de bästa serierna i den klassiska amerikanska science fiction- och fantasy-serien Jack Vance (Jack Vance, 1916-2013). , tetralogin om Tchai ("äventyrets planet" (1968-1970), varje roman är tillägnad hjältens äventyr i ägodelar av en av de fyra raserna som bebor denna planet - Chachas, Vanneks, Dirdirs och Pnums) - fantasy bara när det gäller omgivningen och den tvärgående handlingen, vilket är viktigt såtillvida att det låter dig sätta en händelse efter en annan på den. I form av berättelsen, i den lakoniska, som om "ramad", men rymlig, bravurstil av skrivstil, där det finns både grotesk och cynisk humor i en pikaresk roman, är detta en äventyrsfantasi - genren som Vance lyckades med. mest. Huvudpersonen, trots all sin villkorliga positivitet, agerar här ofta i andan av den söta "bad guy" Kugel från den berömda "Dying Earth"-serien. Färgglada beskrivningar av en förvånansvärt integrerad värld i dess mångfald som gradvis öppnar sig för oss, otroliga varelser och deras inte mindre konstiga seder och ritualer fängslar oss inte mindre än strider, skattjakter, fruktansvärda hemligheter, kärlek, mystiska fasor och andra vändningar i världen. handlingen Vances "signatur" stil, bildad under inflytande av en av grundarna av fantastisk litteratur K.E. Smith, skapar en atmosfär av nästan lekfull konvention om vad som händer, en fri fantasiflykt. Tyvärr är det just detta inslag som vanligtvis försvinner när man översätter hans böcker, särskilt science fiction sådana – resultatet är antingen klumpigt och tungt, om inte tungt, eller nästan en omarbetad (med hänsyn till författarens förändringar i det senaste utgåva) och nyredigerad översättning.

Navigation

« Prev 1 2 3 4 5 Next »

Get In Touch